內蒙古巴林右旗公安局：蒙漢雙語執法服務工作 助推“百件實事”落地見效

內蒙古赤峰市巴林右旗公安局依托“百件實事”專項工作，立足轄區實際情況，找准發力點，不斷推進蒙漢雙語執法與服務工作，探索出了一條符合民族地區實際需要的公安工作新方向。

“雙語辦案”新突破。在執法工作中不斷創新載體，從嚴格、規范、文明執法入手，立足保障蒙古族當事人合法權益，創新研發了蒙文筆錄軟件，並取得國家版權局頒發的計算機軟件著作權登記証書。該軟件的研發和應用，為全區執法信息化建設填補了空白，獲得“自治區公安廳科技進步二等獎”，蒙文筆錄軟件不但解決了蒙文案件不能在網上辦理的實際困難，而且有效維護了蒙古族當事人、証人使用本民族語言文字的合法權益，同時縮短了工作時間，提升了筆錄質量，受到一致好評。

“雙語服務”惠民生。依托實際資源，立足服務群眾，巴林右旗公安局先后在嘎查、村、社區建成了124個“雙語警務室”，逐步配齊專職民警的基礎上，創新打造社區警務新模式：“莫日格德”工作模式。“莫日格德”是蒙古語，譯為“鄉賢、明白人”，即轄區有威望、有能力、懂法律、懂政策的人，他們常駐警務室，協助社區民警開展矛盾糾紛排查化解、信息採集等相關工作。“莫日格德”警務工作模式的推廣有效的拉近了警民關系，推動社區警務工作縱深發展。為提升服務質量，巴林右旗公安局在接警中心、服務窗口等部門，均配備了蒙漢雙語民警，並在車管所開通了C1以下機動車科一、科四蒙語考試系統。“雙語服務”化解民憂惠民生，群眾滿意度明顯提升。

“雙語公開”解難題。巴林右旗公安局創新工作機制，不斷深化執法公開工作。制作了蒙文雙語宣傳單、警民聯系卡、服務指南等便民措施，定期開展雙語宣傳教育，進一步公開執法內容、程序和服務措施，使執法公開走進牧區，深入蒙古族群眾。將犯罪嫌疑人、被害人、証人、行政案件、國家賠償案件、行政復議案件等權利義務告知書用蒙文制作，並在執法中規范使用，實現了蒙文執法公開與我局研發的蒙文筆錄軟件的平穩接軌，推動了基層基礎建設和信息化應用水平。

“雙語培訓”正能量。借助濃厚民族風情的特點，巴林右旗公安局不定期組織民警學習蒙古族風俗文化，民族語言，下沉年輕民警到基層一線，實地接觸農牧民。同時，根據日常執法執勤需要和轄區多發性案件特點匯編了《執法執勤常用語手冊》和《常用罪名、案由手冊》，並配套制作了“學習蒙古語多媒體軟件”。借助雙語培訓，努力建設一支政治作風過硬、蒙漢精通的雙語民警隊伍，為少數民族地區的公安工作打下堅實的語言基礎。

巴林右旗公安局在雙語執法和服務方面的創新，加快了公安警務能力提高的步伐，促進了警民關系和諧，真正的做到了利民、惠民、便民，為進一步深入推進執法規范化建設及執法公開等打下了堅實的基礎。（李欣瀅 李振鐸）