忙了一年，到了“猫冬”的时候，锡林郭勒盟乌拉盖管理区哈拉盖图农牧场牧民张鹏忠也没闲着。得知九曲湾景区要升级创建5A级景区，趁着现在旅游淡季，他将自己开了7年的宾馆重新装修，跟着景区一起“升级”。

　　“7年前的这个时候，我还在喂羊、储备饲草料，为来年接羔做准备。”张鹏忠感慨。很长一段时间，张鹏忠一家以养牧为生，2000亩草场养着300只羊，草场不堪重负。后来盟里实施以草定畜、草畜平衡，他家的草场只能容纳100只羊，除去一家六口的花销和饲养成本，基本没什么富余。2015年，电影《狼图腾》的热播带火了乌拉盖草原旅游，不久后位于哈拉盖图农牧场内的九曲湾景区也开门迎客。正在寻找出路的张鹏忠果断搭上生态旅游的快车，做起了餐饮和住宿生意。

　　“夏天旺季的时候，烧烤店从下午4点到第二天凌晨2点不停地翻台，宾馆每天都是爆满。一家人一个夏天就能收入三四十万元。”张鹏忠说。几年过去，自家草场得到修复，一家人的生活也蒸蒸日上。

　　张鹏忠一家的转型是哈拉盖图农牧场转型的一个缩影。

　　哈拉盖图农牧场是乌拉盖管理区三个国营农牧场之一，是原内蒙古生产建设兵团五十一团所在地。近年来，农牧场依托乌拉盖丰富的生态资源和深厚的文化底蕴，提出“传红守绿、红绿相映”新发展理念，由过去以牧为主、农牧结合走上大力发展现代农牧业和生态旅游业的转型发展之路。

　　“‘传红’就是传承兵团战士艰苦奋斗的精神，乌拉盖草原被列为国家第一批‘红色草原’；‘守绿’就是坚持绿色发展，守护好生态环境。我们不单要‘守绿’，还要‘以绿换金’，既要绿水青山又要金山银山。”哈拉盖图农牧场党委书记张捷如是说。农牧场大力实施“减羊增牛”战略，加大华西牛推广力度，不仅有效保护了草原，牧民收入也明显增加，更有不少牧民像张鹏忠一样放下牧羊鞭，捧上生态碗，吃上旅游饭。

　　“党的二十大提出，要推动绿色发展，促进人与自然和谐共生。前不久乌拉盖管理区被生态环境部命名为‘绿水青山就是金山银山’实践创新基地，这是乌拉盖管理区生态文明建设成果的有力印证。这为我们继续走好绿色发展之路提振信心、坚定决心。”张捷说。

　　在保护中发展，在发展中保护，哈拉盖图农牧场一以贯之。为了更好地贯彻落实党的二十大精神，保护草原生态环境，农牧场将九曲湾景区收归国有，并启动升级创建5A级景区。景区改变以往观光区、吃住区、娱乐区混在一起的布局模式，将吃住功能区移到了距离景区15公里外的村庄，减少游客滞留核心景观区对环境的影响，也有效带动了当地居民就业增收。同时，景区在建设过程中对原来草原上碾压形成的车道和“斑块”进行植被恢复，对乌拉盖水库周边和河道进行了全面清理，景区建设成为名符其实的生态修复工程。

　　“下一步，我们将继续探索将生态优势转化为发展优势，大力发展现代农牧业和生态旅游业等富民增收产业，把哈拉盖图农牧场建成乡村振兴的典范、共同富裕的样板。”张捷说。（记者 霍晓庆）

　　【记者手记】

　　乌拉盖草原是世界上保存最完好的天然草原之一，生态是乌拉盖最大的优势。哈拉盖图农牧场依托良好的生态环境，在转型发展的过程中始终坚持在保护中发展、在发展中保护，实现了“生态优先”和“绿色发展”的有机结合，值得借鉴。

　　【点评】

　　生态文明，不是单纯的绿水青山，而是要“守绿换金”“点绿成金”，把绿水青山蕴含的生态产品价值转化为金山银山，让良好生态环境成为经济社会持续健康发展的支撑点，促进经济发展和生态保护双赢。

分享让更多人看到